“Dejaste fuera el jazz”: la burla de Conan O’Brien a Timothée Chalamet en los Oscar
15 marzo, 2026
Wildwood: El bosque salvaje llegó a los cines de México con tres voces nuevas. La pregunta que quedó abierta tras el estreno del 29 de octubre es: ¿quién debe doblar a un personaje de LAIKA, un actor profesional de voz o una figura reconocida en redes sociales?
La respuesta oficial llegó el 10 de noviembre. Imagem Films Mx, distribuidora de la película en México, confirmó una nueva interpretación en español latino para los personajes Prue, Alexandra y Brendan, reemplazando las voces de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche.
Lo esencial en 6 datos
- Estreno de la nueva versión: jueves 12 de noviembre de 2026, en cines de México.
- Cambios: tres personajes principales; Curtis conserva su voz.
- Nuevas voces: Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim.
- Voces que salieron: Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche.
- Petición en Change.org superó las 13,000 firmas, según Grupo Animal (vía El Comercio).
- Decisión tomada por: la distribuidora Imagem Films Mx. LAIKA Studios es el estudio, pero no responsable del cambio.
¿Quiénes hicieron el nuevo doblaje de Wildwood?
| Personaje | Nuevo doblaje | Primer doblaje |
|---|---|---|
| Prue McKeel | Danna Alcalá | Macarena García |
| Alexandra Svik | Erica Edwards | Natalia Téllez |
| Brendan | Erick Selim | Javier Ibarreche |
| Curtis Mehlberg | Emilio Treviño | Emilio Treviño |
Emilio Treviño es el único integrante del elenco principal original que se mantiene. Su continuidad fue parte de la polémica, ya que los espectadores compararon su experiencia en doblaje con la falta de formación de las nuevas figuras.
IGN Latinoamérica y El Siglo de Torreón confirmaron los nuevos nombres el 10 de noviembre. Horas antes, El Comercio reportaba que la distribuidora aún no había anunciado el elenco.
Danna Alcalá: la nueva voz de Prue McKeel
Danna Alcalá es actriz mexicana de doblaje, teatro, cine y televisión, además de cantante y bailarina. Su carrera comenzó en 2017. Prue es la protagonista que lidera la historia, la niña que entra al bosque para rescatar a su hermano secuestrado por cuervos.
Erica Edwards: la respuesta del oficio
Erica Edwards es una de las voces más reconocidas del doblaje mexicano, conocida por trabajos como la maestra Tigresa en Kung Fu Panda y Claire Underwood en House of Cards. Reemplaza a Natalia Téllez, conductora sin formación previa en doblaje, interpretando a la antagonista Alexandra Svik, lo que simboliza un regreso a actores con técnica vocal específica.
Erick Selim: el tercer cambio
Erick Selim es locutor y actor de doblaje mexicano, famoso entre fans como la voz de Toji Fushiguro en Jujutsu Kaisen. Asumió el papel de Brendan, el Rey Bandido, personaje que fue foco de memes y comparaciones en redes sociales tras el estreno original.
Así estalló la polémica
Wildwood: El bosque salvaje se estrenó en México el 29 de octubre de 2026, aclamada por su técnica y dirección. Sin embargo, el doblaje generó críticas por su falta de matiz emocional. La controversia se centró en el uso de “star talents”: figuras famosas sin entrenamiento específico contratadas para atraer público, una práctica criticada por ocupar espacios que deberían ser para profesionales en doblaje.
El 28 de octubre, una petición en Change.org solicitó un redoblaje completo con actores profesionales. Aunque ni LAIKA ni la distribuidora se pronunciaron al principio, Imagem Films anunció el cambio el 10 de noviembre.
Comunicado de Imagem Films
La distribuidora expresó que valoran la diversidad de opiniones y que el primer doblaje respetó los estándares creativos y fue aprobado por las partes involucradas. La nueva versión no busca descalificar el trabajo anterior.
Lo que dijo Javier Ibarreche
El creador de contenido defendió su intención en Instagram, diciendo que aceptó el trabajo para consolidarse como actor de doblaje, no para quitar el trabajo a alguien. Reconoció el descontento pero no lamentó su participación.
Por qué el caso va más allá de Wildwood
El debate no es solo sobre una película, sino sobre quién decide qué doblaje llega al público latinoamericano. El doblaje especializado requiere entrenamiento en sincronía, modulación y caracterización, técnicas que no se adquieren con carisma frente a cámaras.
Fans señalaron que un doblaje deficiente puede afectar la inmersión y la vida comercial del título en streaming y formatos caseros. Aunque Wildwood ha sido un éxito económico, la conversación sobre su doblaje en español continúa viva.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién dobla a Prue en el nuevo doblaje? Danna Alcalá.
- ¿Quién hace de Alexandra Svik? Erica Edwards.
- ¿Y Brendan? Erick Selim.
- ¿Emilio Treviño sigue? Sí, conserva su papel.
- ¿Cuándo se estrenó la nueva versión? 12 de noviembre de 2026 en México.
- ¿Se puede ver en inglés? Sí, con subtítulos en algunos cines.
Lo que falta por confirmar
- Si la nueva versión llegará a plataformas de streaming o solo se quedará en cines.
- Si el primer doblaje seguirá disponible o desaparecerá.
- Si LAIKA emitirá postura oficial sobre este cambio.
*Este texto fue revisado por una inteligencia artificial (IA).
