Bernardo Bertolucci defiende escena polémica de “El Último Tango en París”

En el año 2013 el director de El Último Tango en París,Bernardo Bertolucci,declaró que en complicidad con Marlon Brando no comunicó a la actriz francesa María Schneider la violencia que le sería infringida en la clásica e impactante escena de la mantequilla,pero es ahora que su declaración en video se ha hecho viral.

Ante el escándalo, el director ahora lanzó un comunicado en el que revira que la actriz, quien falleció en el año 2011,sí sabía la crueldad de la escena,antes había declarado que no le informaron sobre el uso de la mantequilla en la escena entre los amantes,porque como director deseaba darle realidad a la escena y grabar su reacción como niña,la humillación que le hizo suplicar ¡no,no! por lo ocurrido.

Aclaró que la actriz,entonces de 19 años sabía los detalles de la escena,porque se encontraba en el guión,pero no que Marlon Brando usaría la mantequilla.

“Quisiera por última vez aclarar la ridícula equivocación que sigue suscitando El último tango en París en diarios de todo el mundo”, indicó.

Ahora aclara: “Dije, pero tal vez no fui lo suficientemente claro, que decidí no informar a Maria del uso de la mantequilla.Queríamos que tuvieran una reacción espontánea a ese uso impropio”.

“Algunos creyeron que ella no estaba informada de la violencia contra ella. Falso. María sabía todo porque había leído el guion, donde todo estaba descrito.Lo único nuevo con respecto al guion fue la idea de la mantequilla. Eso fue, según supe muchos años después, lo que ofendió a Maria. No la violencia que sufrió en la escena y que estaba prevista en el filme”, agregó.

Luego criticó a los que lo cuestionaron: “Consuela y a la vez aflige que haya gente aún tan naif que cree que lo que ve en el cine ocurra en la realidad. No saben que en el cine el sexo es (casi) siempre una ficción y probablemente creen que cada vez que John Wayne dispara a su enemigo, cae muerto de verdad”.

En el 2007 Maria Scheider declaró a The New York Times que se sintió triste por la etiqueta de símbolo sexual que le dejó la cinta,porque ella deseaba ser reconocida como actriz.Sobre la mítica escena de la mantequilla no tenía un recuerdo agradable y le resultó traumática.

“Me sentí humillada, y para ser sincera me sentí un poco violada, tanto por Marlon y por Bertolucci…Sí,mis lágrimas era reales” dijo entonces. “Después de la escena,Marlon no  fue a consolarme o se acercó a disculparse.Afortunadamente, sólo hubo una sola toma “.

La experiencia la marcó,era joven e inocente,luego vivió hundida durante 7 años en las drogas y el odio hacia sí msma.

La Columnaria Blog